Может ли управляющая компания собирать взносы на капитальный ремонт многоквартирного дома на свой расчётный счёт, а потом переводить их региональному оператору?

Нет, не может. Управляющая организация не имеет право аккумулировать подобные платежи на своем счёте независимо от способа формирования фонда капитального ремонта, выбранного собственниками жилья. Однако, если собственники помещений в многоквартирном доме установили дополнительный взнос на капитальный ремонт, то эти денежные средства могут перечисляться на счёт их управляющей компании.